Railway transportation of wood pellets